-
1 convince
-
2 убеждать
-
3 convince
[kənˈvɪns]convince доводить до сознания (ошибку, проступок и т. п.) convince убеждать, уверять convince убеждать -
4 convince
убеждать глагол: -
5 убеждать
-
6 убеждать
convince, exhort, persuade, reason -
7 convince by words and deeds
убеждать (кого-л.) словами и деламиАнгло-русский дипломатический словарь > convince by words and deeds
-
8 убеждать
convince, persuade -
9 convince
убеждать, уверять; доводить до сознания -
10 convince
убеждать; уверять -
11 convince
-
12 convince
kənˈvɪns гл.
1) убеждать, уверять в чем-л. (of) We were able to convince the students of the need for wider reading. ≈ Нам удалось убедить студентов в необходимости привлекать больше литературы. Syn: persuade
2) доводить до сознания( ошибку, проступок и т. п.) убеждать, уверять - to * smb. that he is mistaken убедить кого-л. в том, что он ошибается;
- to be *d убедиться;
быть убежденным;
- he has *d himself that his method is the best он уверил себя, что его метод самый лучший (of) убедить (в чем-л.) ;
довести до чьего-л. сознания - to * smb. of one's sincerity убедить кого-л. в своей искренности;
- to * smb. of one's errors заставить кого-л. осознать свои ошибки convince доводить до сознания (ошибку, проступок и т. п.) ~ убеждать, уверять ~ убеждатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convince
-
13 убеждать
несовер. - убеждать;
совер. - убедить( кого-л.)
1) (в чем-л.) (доказывать) convince (of) ;
только несовер. try to convince (of) убедить кого-л. в правоте своих слов ≈ to convince smb. of the truth of one's words/statement
2) (делать что-л.) (уговаривать) persuade убедить кого-л. принять участие в чем-л. ≈ to persuade smb. to take part in smth.убежд|ать -, убедить
1. (вн., в пр.;
уверять в чём-л.) convince ( smb. of) ;
убедить кого-л. что... convince smb. that...;
убедить кого-л. в необходимости поездки convince smb. that the journey is necessary;
2. (вн. + инф.;
уговаривать) persuade ( smb. + to inf.) ;
несов. тж. try to persuade ( smb. + to inf.), urge ( smb. + to inf.) ;
я убедил его поехать со мной I persuaded him to go with me;
~аться, убедиться( в пр.) be* convinced (of) ;
(удостоверяться) satisfy one self (that, as to), make* sure (that) ;
make* certain (of) ;
убедиться в несостоятельности подозрений satisfy one self that one`s suspicions are unfounded;
теперь вы сами убедились now you have seen for yourself;
~ение с.
3. (действие) persuasion;
никакие ~ения не помогли persuasion was unavailing;
действовать ~ением, а не силой use persuasion rather than force;
поддаваться ~ению be* open to persuasion;
путём ~я by means of persuasion;
4. (твёрдое мнение) conviction, belief;
это моё глубокое ~ение it is my firm conviction;
5. мн. (мировоззрение) convictions, beliefs;
политические ~ения political convictions;
менять свои ~ения alter one`s convictions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > убеждать
-
14 убеждать
несовер. - убеждать; совер. - убедить(кого-л.)1) (в чем-л.)( доказывать) convince (of); только несовер. try to convince (of)убедить кого-л. в правоте своих слов — to convince smb. of the truth of one's words/statement
2) (делать что-л.)( уговаривать) persuadeубедить кого-л. принять участие в чем-л. — to persuade smb. to take part in smth.
-
15 convince
[kən'vɪn(t)s]гл.а) убеждать, уверять (в чём-л.), доводить до чьего-л. сознанияHe managed to convince the jury of his innocence. — Ему удалось убедить присяжных в своей невиновности.
I'm convinced (that) she's lying. — Я убеждён, что она лжёт.
б) убеждать сделать что-л., побуждать, склонятьWe were able to convince the students of the need for wider reading. — Нам удалось убедить студентов в необходимости привлекать больше литературы.
Syn: -
16 convince
verb1) убеждать, уверять2) доводить до сознания (ошибку, проступок и т. п.)* * *(v) убедить; убеждать* * ** * *[con·vince || kən'vɪns] v. убеждать, уверять, убедить, уверить, доводить до сознания* * *переубедитьпереубеждатьразубедитьразубеждатьубедитеубедитьубеждатьуверитьуверять* * *1) убеждать, уверять (в чем-л. - of) 2) доводить до сознания (ошибку, проступок и т. п.) -
17 убеждать
гл.to convince (of); persuade (to + inf); satisfy- убеждать суд
- убеждать судью выдать ордер на арест -
18 убеждать
(кого-л.)
1) (в чем-л.) (доказывать) convince (of); только несовер. try to convince (of)
2) (делать что-л.) (уговаривать) persuade* * ** * *convince; только try to convince* * *admonishargueassurebringconvinceexhortinducepersuaderemonstratesatisfyurge -
19 convince
-
20 убеждать
1) (уверять в чём-л.) to convince (smb.) of / thatубедить в необходимости соглашения — to convince (smb.) that the agreement is necessary
убеждать кого-л. сделать что-л. — to argue smb. into doing smth.
См. также в других словарях:
убеждать — УБЕЖДАТЬ1, несов. (сов. убедить), кого в чем. Заставлять (заставить) кого л. поверить чему л., приводя доказательства, доводы; Син.: доказывать, уверять [impf. to convince (of), make (someone) completely certain about something]. Учитель убеждал… … Большой толковый словарь русских глаголов
трам — trum сущ.; Calla sl., SK, DT 5 1. умение убедить других пойти на риск, повести за собой 2. сила убеждения, умение убеждать If anyone would have had guts enough to go out on the East Road and stand against the Wolves not to mention enough trum to… … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
вразумлять — ВРАЗУМЛЯТЬ, несов. (сов. вразумить), кого что. Употр. преим. в сов. Убеждать (убедить) кого л. в чем л., наставляя кого л., приводя к правильному пониманию, знанию чего л. [impf. to bring to reason, put sense into, make understand; to instruct,… … Большой толковый словарь русских глаголов
уверять — УВЕРЯТЬ, несов. (сов. уверить), кого в чем и с прид. изъясн. Заставлять (заставить) кого л. принять что л. за истину, сгласиться с чем л., поверить во что л. или чему л., уговаривая, приводя доводы, доказательства; Син.: убеждать [impf. to assure … Большой толковый словарь русских глаголов
